1998

 

Deutsch Gründung von AAA Air Alps Aviation in Innsbruck; Marktauftritt unter der Marke „KLM Alps“

Italiano fondazione della AAA Air Alps Aviation a Innsbruck con il nome di „KLM Alps“

English foundation of AAA Air Alps Aviation; market appearance under the brand „KLM Alps“

 

 1999

 

Deutsch Aufnahme des Flugbetriebs am 28. März mit 2 Dornier 328 auf Flügen von Innsbruck und Salzburg nach Amsterdam

Italiano Il 28 marzo la compagnia viene rilevata con 2 Dornier 328 e voli da Innsbruck e Salisburgo verso Amsterdam

English start of flight activities with 2 Dornier 328 on flights from Innsbruck and Salzburg to Amsterdam

 

 2000

 

Deutsch Zukauf von drei weiteren Dornier 328

Italiano ulteriore ampliamento della flotta di altri 3 Dorniers

English purchase of 3 more Dornier 328

 

 2001

 

Deutsch Brand „KLM Alps“ wird auf „airA!ps“ geändert; im Juli übernimmt eine Gruppe

    namhafter Südtiroler Investoren 86% der Firmenanteile, die Länder  Süd- und Nordtirol  je 7%

Italiano Il marchio „KLM Alps“ diviene „airA!ps“; un gruppo di investitori sudtirolesi rileva l’86% della società.

    Il Land Tirol e la Provincia Autonoma di Bolzano rilevano equamente le restanti quote.

English brand „KLM Alps“ is changed to „airA!ps”; in July a group of southtyrolean investors takes over 86%,

    South- and Northtyrol 7% of the company shares each

 

 2002

 

Deutsch Im November nimmt airA!ps ihre sechste Dornier entgegen

Italiano Nel mese di novembre airA!ps porta la propria flotta a 6 unità

English In november airA!ps starts to operate its 6th aircraft

 

 2003

 

Deutsch Im Februar wächst die airA!ps Flotte um ein siebtes Flugzeug

Italiano Nel mese di febbraio airA!ps aggiunge alla flotta un settimo velivolo

English In february the fleet is growing by an additional aircraft

 

 2004

 

Deutsch Anfang des Jahres wird die Flotte um ein achtes, im Oktober um eine neuntes Flugzeug ausgebaut

Italiano All’inizio dell’anno la flotta raggiunge 8, in ottobre 9 unità

English By the beginning of the year the fleet is enlarged by the 8th, in October by the 9th aircraft

 

 

 2005

 

Deutsch Reduktion der Flotte auf 7 Fluggeräte und Konzentration auf den italienischen Markt; Kooperationsabkommen mit Alitalia

Italiano riduzione della flotta a 7 velivoli e concentrazione delle attività sul mercato italiano in partnership con Alitalia

English reduction to 7 aircrafts and concentration on Italian market in cooperation with Alitalia